Wednesday, May 27, 2026

A Word from Yoshiki Onoda on Television ("Mimizu no Kawagoto")


Today I'm going to test your attention span with a post that is almost entirely text, because I've got an issue of TV Drama from June of 1962 that features a short piece authored by Yoshiki Onoda. I think it’s appropriate to describe what we’ve got here as basically an op-ed. (The title is an idiom, it literally means "Earthworm's Ramblings".) I’ve got no way of knowing if writing like this was a regular thing that Onoda did, since I’ve never seen any other issues of this magazine, but considering how prolific a television director he was, I would assume that he did contribute to more publications than just this. What I'm giving you here is a quick machine translation, so don't take it as gospel, but from what I can tell it seems alright.

This is basically Yoshiki Onoda saying that he wants television networks (and those financially invested in them) to actually give a damn about producing art that matters to people instead of basing every decision on what drives ratings up and makes the most money. It's very interesting to read input from someone within the industry during a time when television was causing a massive shift in Japan's media landscape, and if you've ever seen any of Onoda's work, this gives some nice insight into his creative philosophy. Given that he'd just recently left Shintoho after its collapse, at this point in time he was in a bit of a better position to produce the kind of work he wanted to make, rather than be a studio-contracted director with little creative freedom.
_______

While theatrical cinema is currently trending toward larger scales and evolving into a form of spectacle, television films, by contrast, interact with viewers exclusively through the cathode-ray tubes found within the home.

Consequently, the limitations inherent in these smaller-scale films that are brought directly into the intimate circle of family life are accompanied by an even greater set of constraints. Unlike live dramas, film should offer the potential to expand the scope of dramatic expression with greater freedom and richness. The depiction of character environments, psychological nuances, and visually lyrical compositions should, in theory, powerfully instill in viewers both an aesthetic sensibility and a profound sense of reality.

Therefore, it stands to reason that television films should surpass live dramas in quality; yet, what accounts for the continued stagnation of the medium?

As television stations expanded their programming lineups, they could no longer rely solely on live broadcasts. This naturally led to a recognition of the necessity for filmed content - a need initially met by a flood of imported foreign television series. Over time, however, this influx paved the way for the rise of domestic television production. Today, driven in part by foreign currency considerations, the volume of imported content is gradually declining, resulting in the mass production of domestic television films. Given that round-the-clock broadcasting is said to be just around the corner, it is an entirely natual progression that the volume of domestic television films will continue to rise in the future.

As practitioners involved in the creation of television films, we earnestly home that broadcasters will move beyond their current mindset: one in which they produce telvision films merely out of unavoidable necessity. Rather than simply relying on film as an easy default option, we urge them to cultivate a strong, affirmative awareness: the realization that precisely because the medium is film, it offers unique capabilities and creative possibilities that are otherwise unattainable.

One of the primary reasons for the aforementioned stagnation, simply put, is that the production companies themselves have fallen into a state of merely fulfilling a "necessity". One aspect of this situation stems from the fact that, since television is typically watched in the living room - a space that is always brightly lit and fosters a sense of close intimacy between the screen and the viewer - there is a prevailing expectation for works that the entire family can enjoy together. However, if this expectation remains the sole standard, television cinema stands no chance of ever truly evolving. It would serve only to contribute to the "dumbing down" of the masses. While some argue that this constitutes the fundamental difference between theatrical cinema and television cinema, I do not share that view.

Indeed, the more intimate the connection between the visual medium and the viewer, the less difficult it should be to penetrate the viewer's inner world. Consequently, the fundamental natural of dramatic storytelling itself should, by rights, remain essentially the same regardless of the medium. Is it not the true mission of television cinema - which has found its way into the very heart of the home - to inspire viewers to contemplate life with earnestness, to feel a boundless moral indignation toward social ills, and to discover the joy of living life with a forward-looking spirit? Relying solely on home dramas1 cannot possibly fulfill this mission. To dismiss the possibility of such depth on the grounds that "viewers lack the intellectual capacity" is an overly conservative mindset that serves merely to perpetuate the status quo.

Every television station should realize that it bears an obligation to elevate the cultural and intellectual standards of its viewers. I can only hope that, by taking a step forward beyond rigid constraints and embracing the imperative to fulfill this duty, the future will bring forth a continuous stream of truly exceptional television productions. Finally, television possesses a trump card which is held as an absolute, sacrosanct dogma: viewer ratings. Based on these results, programs are often reshuffled or canceled with alarming ease. From the perspective of nurturing and fostering the growth of television cinema, I earnestly implore all television stations and their respective sponsors to refrain, as much as possible, from wielding [viewer ratings as a] formidable and often destructive weapon.

1 Light family-centered sitcoms or soap operas.

No comments:

Post a Comment